Villemeureux e Auvray
Des journalistes complaisans ont présenté comme une merveille cette fille ou femme invisible
La Clef du cabinet des souverains, Paris 26 février 1800, pp. 9457-9458.
1 volume disponible
Contro i giornalisti che hanno presentato come una meraviglia la "fille ou femme invisible", il giornale pubblica la testimonianza oculare di Villemeureux, sergente maggiore della guardia consolare, e Auvray. La cassa ("una specie di bara, metà cartone, metà vetro") è sospesa davanti a un muro appena imbiancato; un portavoce a triplice imboccatura vi porta le domande al muro, dietro il quale la ragazza, nascosta in un armadio dissimulato sotto un intonaco nuovo, osserva gli spettatori da un piccolo foro e risponde accostando le labbra al muro. All'uscita gli autori ritrovano la "piccola zoccolaia" che, deposta l'invisibilità, accompagna i visitatori in fondo alle scale; si spiega anche perché essa parli sottovoce. Il biglietto costa 1 franco e 50 centesimi. Trascrizione integrale e traduzione italiana.
Langage
Français
