N.N.
Spiegazione della Donna Invisibile del Sig. Rouy.
Giovanni Silvestri, Milano 1808.
3 volumes disponibles
Opuscolo stampato a Milano da Giovanni Silvestri, "alli gradini del Duomo, num. 994", in occasione delle esibizioni milanesi della donna invisibile del sig. Rouy (Charles Rouy). Il testo, presentato come lettera di "N. N." al signor Nicholson datata "Londra Gennajo 1807", è la traduzione italiana della spiegazione firmata "X." apparsa nel Journal of Natural Philosophy di Nicholson (gennaio 1807): il segreto, appreso dalle lezioni di Mr. Millington in Chancery Lane, è un busto parlante perfezionato, con un tubo nascosto in un montante del telaio e sotto il pavimento fino a un cassone d'abete in cui siedono la complice e il fortepiano. Le note aggiunte dall'editore italiano riguardano la macchina di Rouy vista a Milano: una grata d'ottone sopra il foro, il divieto ai curiosi di toccare l'apparato, una tromba legata con un filo alla traversa e il pavimento della sala rifatto in fretta, con i mattoni ancora da asciugare, per farvi passare il condotto ("Il sig. Rouy ha sì bietoloni stimati i milanesi..."). Segue una tavola con quattro figure, la cui fig. 4 non è commentata nel testo. Trascrizione integrale e versione in italiano moderno.
Langage
Italien
