‹›

Chiedersi chi sia il veggente che si racconta in questo libro è la domanda sbagliata; bisogna conoscere le regole della lingua francese per sapere che la -e alla fine indica spesso un nome femminile. Sarebbe stato più onesto intitolarlo “Vita e arte di UNA veggente” – ma Françoise Robin (Lione 1930) è solo l’ultima vittima di una sistematica cancellazione. Chi ha curato l’edizione italiana ha forzatamente omesso l’articolo, peggiorando la leggibilità ma guadagnando quella fetta di pubblico più propensa a leggere l’autobiografia di un veggente maschio (e sprovveduta abbastanza da accorgersi troppo tardi che l’autrice è una donna).

.

La fotografia ritrae Françoise Robin che legge la mano all’attore Daniel Gélin, padre della Maria Schneider de “L’ultimo tango a Parigi”.

sabato 28 settembre 2024, 2 anni fa · Questo post è stato liberato da Meta e trasferito su un blog personale, al riparo da ogni tracciamento.