R. Charles
Réponse du citoyen R. Charles, à la critique du citoyen Auvrai, insérée dans le Courrier des Spectacles, du 22 prairial
Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, Paris 21 giugno 1800, pp. 3-4.
1 Copia disponibile
Risposta di R. Charles (Charles Rouy) alla critica di Auvray del 22 pratile. Sostiene che svelare le frodi dei sacerdoti pagani combatte la superstizione invece di favorirla; nega punto per punto le affermazioni di Auvray (paragone del globo con una zucca, piedi della balaustra infissi nel pavimento, spiegazione della diminuzione della voce dovuta a un corpo spugnoso davanti ai padiglioni, scontento degli allievi del Politecnico) e invoca la testimonianza di Brisson, Gosselin, Desales, Monge, Ameilhon, Lalande, Tenon, Mentelle, David Leroi, Legrand d'Aussy, Bernardin de Saint-Pierre e altri. Ironizza sul «tatto» di Auvray che ha scambiato quercia per latta, spiega che il rimprovero di indelicatezza gli fu suggerito dal commissario di polizia quando Auvray voleva spostare l'apparato, e gli chiede perché abbia taciuto che a voce bassa l'Invisibile risponde a voce bassa, che il piano si sente solo vicino ai cornetti, la visione degli oggetti e il busto parlante. Trascrizione integrale e traduzione italiana.
Lingua
Francese
