Farinson
Au rédacteur (Gonesse, le 5 messidor)
Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, Paris 27 giugno 1800, p. 4.
1 Copia disponibile
Lettera satirica datata Gonesse, 5 messidoro, firmata «Farinson, professeur d'acoustique, de la commune de Gonesse». Dopo le discussioni sulle «Femmes invisibles» comparse sul giornale, racconta che due sedicenti fisici, temendo che a Parigi ci si stancasse dei loro teatri d'invisibilità, scelsero Gonesse e annunciarono con un manifesto «Nouvelles Expériences sur l'Invisibilité du Corps humain» con sei donne invisibili insieme, senza balaustre, globo di cristallo né cornetti. I delegati, muniti di fazzoletti e fogli di carta per cercare le «criblures», sentirono sei voci distinte senza vedere nessuno, ma porte e finestre erano chiuse e la stanza al buio; i fisici replicarono che l'invisibilità consiste nel «non essere visti». La lettera chiede ai grammatici una definizione di «invisibilità» e nel poscritto annuncia che i due fisici e le sei donne invisibili sono tenuti «à vue». Trascrizione integrale e traduzione italiana.
Lingua
Francese
