B...s
Entdeckung wegen der Femme invisible in Robertsons Phantasmagorie
London und Paris, N. 4, Vol. 9, Verlage des Industrie-Comptoirs, Weimar 1802, pp. 411-415.
1 Copia disponibile
In una corrispondenza da Parigi datata aprile 1802, un viaggiatore tedesco che si firma "B...s" sostiene di aver scoperto il segreto della Femme invisible della fantasmagoria di Robertson. Era incuriosito dalle notizie pubblicate in precedenza dalla stessa rivista. Dopo aver verificato che la cassa di vetro, sospesa a catenelle a 3-4 piedi da terra, è del tutto isolata, si accorge che la voce sembra provenire sempre dall'angolo destro della stanza. Approfittando di un momento di calma, sposta leggermente la cassa agendo sul tubo in cui si parla e scopre, nel muro di fianco alla finestra, un foro di fronte all'estremità del tubo: da lì la donna nascosta parla, ascolta e soffia. Uno specchio davanti al quale devono porsi gli spettatori le permette di vederli. L'articolo si chiude con una pianta della stanza ("Grundriß des Zimmers der Femme invisible") e una legenda. Trascrizione integrale e traduzione italiana.
Lingua
Tedesco
