La donna invisibile
/ J. B. Denis. Benoit, physicien.
Ai Redattori del Journal
Miscellanea
Siamo andati a vedere lo spettacolo intitolato: Découverte de l’invisibilité du corps humain. Al nostro arrivo, invece di veder sparire una persona ai nostri occhi, abbiamo trovato una cassa di vetro bianco, isolatissima, con quattro catenelle di ferro, nella quale abbiamo udito una voce freschissima uscire da un’apertura rotonda situata nella parte laterale di detta cassa. Il calore del petto della persona invisibile e il soffio che usciva dalla sua bocca colpivano in modo così sensibile il viso di coloro che la interrogavano, che ognuno ne restava stupito.
Ecco il resoconto che possiamo rendere al pubblico di ciò che abbiamo visto in questo spettacolo. Il mistero di questo esperimento di fisica è sconosciuto, e tutto ciò che se n’è riferito fino a oggi non può essere che congetturale.
Fonte Journal de Paris, 29 gennaio 1800 [9 piovoso anno VIII], pp. 579-580. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)
