La donna invisibile
/
Il cittadino Thurot è andato a vedere la donna invisibile
— Il cittadino Thurot è andato a vedere la donna invisibile. Ecco le domande che questo celebre osservatore le ha rivolto: Quanti anni avete? — 14 anni. — Dove siete nata? — A Marsiglia (ha l’accento provenzale). — Come vi chiamate? — Françoise. — Siete bella? — No. — Siete buona? — Sì, benché talvolta collerica. — Qual è la vostra posizione in questa scatola? — Vi sto coricata. — Tutte le domande che vi si fanno non vi annoiano? — Mai, ma talvolta sono molto stanca. — Fatemi sentire il vostro fiato. — (L’invisibile fa sentire con forza il suo fiato). — Com’è possibile che vediate tutto ciò che vi si presenta, che sentiate tutto ciò che vi si dice, e che nessuno riesca a scoprirvi? — È il segreto di coloro ai quali appartengo.
Fonte L’Ami des lois, ou Mémorial politique et littéraire, 25 febbraio 1800 [6 ventoso anno VIII], p. 3. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)