Varietà.

Si parla molto a Parigi della giovane invisibile, e per spiegare questo fenomeno, o per meglio dire questo gioco di un fisico esperto, molta gente fa congetture di cui il fisico sembra tenere poco conto. In attesa che egli ci dia il suo segreto, o che un congetturatore più abile riesca a strapparglielo, proponiamo ai nostri lettori un segreto di tutt’altro genere, ancora da scoprire e non meno fatto per stuzzicare la curiosità. Si tratta di un automa che gioca a scacchi e a dama, e che compie di conseguenza tutti i movimenti, tutte le operazioni che questi due giochi possono richiedere. Non si può credere che una semplice macchina possa eseguire da sola movimenti ragionati, di cui soltanto l’essere intelligente è capace. Vi è dunque necessariamente in ciò, come in tante altre cose, ciò che si chiama il colpo di Jarnac: ora, questo colpo di Jarnac l’abbiamo scoperto; si deve anzi dire che non è molto difficile da scoprire e che il macchinista avrebbe potuto dissimularlo assai meglio. Tuttavia, poiché nel complesso l’invenzione e l’esecuzione dell’insieme non sono prive di merito, e poiché il preteso automa giocatore di scacchi merita davvero di essere visto, invitiamo i nostri lettori ad andarlo a vedere, e fra qualche giorno sveleremo il mistero. Se nel frattempo qualcuno dei nostri lettori vorrà attribuirsi il merito, qualunque esso sia, di questa scoperta, potrà farci pervenire il risultato delle sue osservazioni, e se avrà davvero sorpreso il segreto dell’artista, gliene renderemo assai volentieri l’onore.

L’automa si può vedere tutti i giorni in rue des Poulies, di fronte al Colonnato.

  Fonte L’Ami des lois, ou Mémorial politique et littéraire, 14 marzo 1800 [23 ventoso anno VIII], p. 3. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)

Tutto il materiale di questo sito è distribuito con Licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0