La donna invisibile
/
Al redattore del Courrier des spectacles.
Il segreto dell’invisibilità rimane sempre avvolto nel mistero. I mezzi annunciati per scoprirne la causa sono stati finora del tutto inefficaci; ed è ciò che accresce l’affluenza degli spettatori. Si è cercato perfino nelle soffitte: si erano scommessi 25 luigi che vi si sarebbe trovata la persona impiegata in questa operazione; si è scesi nelle cantine, il tutto infruttuosamente. Lo stupore degli appassionati cresce, e rende questo esperimento estremamente serio.
Non si è trovato nulla né nei nastri, né nelle catene e nei muri, come era stato avventatamente e falsamente asserito in diversi giornali. Gli spiriti restano sconcertati dopo ricerche così severe, e si continua ad accorrere in folla a questo spettacolo straordinario.
Fantasmagoria di Robertson, Cortile delle ex Cappuccine, place Vendôme.
Oggi. Apparizione di fantasmi, prestigi, illusioni, ottiche, il ventriloquo, l’armonica. Si potrà godere dell’esperimento della Donna invisibile. Si comincerà alle sei e mezza.
Fonte Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, 15 marzo 1800 [24 ventoso anno VIII], pp. 3-4. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)