La donna invisibile
/
Estratto dei giornali del 28 ventoso
Estratto dei giornali del 28 ventoso.
Journal des Défenseurs de la Patrie. — Bruxelles, 25 ventoso. L’arciduca Ferdinand deve recarsi all’armata d’Italia. Avrà sotto di sé i generali Melas e Bellegarde. Secondo i giornali tedeschi (di cui si conosce l’esagerazione), lo stato militare della casa d’Austria al 1° marzo era, secondo i registri della cancelleria di guerra, di 305.000 uomini di fanteria e cacciatori, 18.000 cannonieri e 50.000 uomini di cavalleria, senza contare i 26.000 uomini che si levano in Ungheria, i 6000 forniti dalla Transilvania, né le milizie del Tirolo e dell’Austria anteriore. Si aggiunge, a titolo di confronto, che l’esercito prussiano conta in questo momento 265 mila uomini, di cui 40.000 di cavalleria. — Articolo sugli invisibili, sorta di quadro satirico nel quale si fanno entrare un debitore che si rende invisibile, un amico divenuto potente che, nello stesso tempo, diventa invisibile, ecc. — I creditori del cittadino Hertzog, di Bordeaux, che si è annegato per la disperazione causata dal dissesto dei suoi affari, si sono affrettati a consolare la sua sventurata famiglia. Due di loro hanno restituito obbligazioni per 20.000 franchi; gli altri hanno proposto di transigere al 15 per cento, di cui 12 e mezzo pagabili dal socio e 2 e mezzo dalla vedova.
Fonte Gazette nationale ou le Moniteur universel, 20 marzo 1800, p. 720. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)
