La donna invisibile
/ Laurent
La Ragazza invisibile, non ancora scoperta
La Ragazza invisibile, non ancora scoperta.
Un libretto arricchito di incisioni annuncia la donna invisibile e il suo segreto scoperto. Per disingannare il pubblico, invito l’autore di questo libello a trovarsi il 4 fiorile, alle 8 del mattino, in place Dauphine, n°. 31, al primo piano, luogo in cui il detto spettacolo si mostra da 12 giorni. Gli sarà provato davanti a testimoni che nessuno dei mezzi da lui proposti al pubblico è messo in opera per produrre questo fenomeno straordinario. Provando il contrario di quanto è stato annunciato sui giornali e in quell’opera, smaschererò l’ignoranza dei miei avversari, e proverò che i grandi uomini di questa capitale, i quali hanno manifestato il loro stupore sui fogli pubblici, avevano ben colto la difficoltà di pronunciare un giudizio su questo mistero, che hanno riconosciuto impenetrabile.
Questo spettacolo si mostrerà dall’una del pomeriggio fino alle 6 di sera.
Il prezzo non subirà alcuna diminuzione e sarà sempre di 1 franco e 50 centesimi a persona.
Poiché il pubblico non è sempre in grado di distinguere l’uomo in buona fede dall’impostore, e l’esperto dall’ignorante, lo si avverte che nella nuova sala della ragazza invisibile saranno svelati i mezzi impiegati nella cour des Capucines, sui lungosenna e a Paphos per imitare questo spettacolo straordinario. Mi hanno appena avvertito che quella allestita a Paphos è opera dell’autore del libro di cui respingo oggi la calunnia. Se devo credere ad altre persone, egli è anche l’autore di quella che si fa vedere sui lungosenna.
Firmato Laurent.
Fonte Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, 20 aprile 1800, pp. 3-4. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)