La donna invisibile
/
La Donna Invisibile, non ancora scoperta
Tutti i fisici della capitale che hanno onorato della loro presenza l’esperimento della Donna Invisibile hanno convenuto che era loro impossibile indovinare i mezzi d’invisibilità impiegati dall’autore di questa invenzione.
Uno sconosciuto, più abile da solo di tutti i dotti, pretende di aver penetrato questo mistero finora impenetrabile; ha persino pubblicato un grazioso libretto, arricchito di incisioni, nel quale dà arditamente per esatti i particolari della sua presunta scoperta. Ebbene! si trovi questo fabbricante di libelli, il 4 del corrente, alle 8 del mattino, presso l’autore dell’esperimento della Donna Invisibile; gli sarà dimostrato, in presenza di numerosi testimoni, che nessuno dei mezzi enunciati nel suo dotto opuscolo serve all’invisibilità in questione.
A Paphos e nella cour des Capucines si danno delle ragazze o delle donne invisibili, se ne danno persino sui lungosenna; ma il pubblico non s’inganni: questi altri esperimenti non hanno nulla in comune con quello che da tre mesi fa accorrere tutta Parigi: non ne sono che imitazioni grossolane; anzi, imitazione non è nemmeno la parola. Infatti, si sveleranno a coloro che lo chiederanno i mezzi impiegati da questa gente abile; e quando li si conoscerà, si vedrà, se ci si vuol dare la pena di applicarli all’esperimento della Donna Invisibile, che gli sono del tutto estranei.
Nota. Questo esperimento, che si faceva in precedenza al Cloître-Saint-Germain-l’Auxerrois, n. 40, sotto il titolo di Donna Invisibile, si fa da quindici giorni, e continuerà a farsi sotto il titolo di Ragazza Invisibile, place Thionville, n. 31, al primo piano, tutti i giorni, dall’una del pomeriggio fino alle 6 di sera. Prezzo invariabile, 1 franco e 50 centesimi a persona.
Fonte Journal des débats et des décrets, 23 aprile 1800 [3 fiorile anno VIII], pp. 2-3. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)
