La donna invisibile
/
Avviso al pubblico
Salone di fisica acustica e meccanica, passage de Longueville, al Carrousel.
Era nell’ordine delle cose che gli elogi lusinghieri che il cittadino R. Charles non cessa di ottenere dai magistrati, dai dotti e dal pubblico, fin dall’apertura del suo salone di esperimenti sull’invisibilità e sulla parola data a una figura isolata da ogni comunicazione, suscitassero la gelosia e la disperazione di certi individui che hanno il massimo interesse a nuocere, per quanto possa essere in loro potere, alla scoperta del cittadino R. Charles.
L’autore di un avviso firmato Denis e inserito nei giornali del 16 e 17 di questo mese sembra insinuare al pubblico di essere così bene informato del meccanismo degli esperimenti incomprensibili che si fanno vedere in questo salone che, se si usassero i mezzi che egli compiacentemente indica, si produrrebbero, a quanto pretende, gli effetti che la sua profonda sagacia e la sua benevola sollecitudine nei miei confronti gli hanno fatto descrivere.
Per dimostrare all’autore di questo sublime avviso che le leggi della fisica acustica-catottrica e meccanica gli sono del tutto ignote, lo invito a recarsi oggi, 18 del corrente mese, alle due del pomeriggio, nel mio salone di esperimenti, dove si troveranno riuniti parecchi pubblici funzionari e dotti, allo scopo di constatare in maniera autentica che egli è in errore.
Per dare a questa dimostrazione maggiore solennità e dissipare ogni dubbio, l’ingresso al salone sarà pubblico e gratuito dalle 2 alle 3.
Gli esperimenti si faranno poi come di consueto, al prezzo di 1 franco e 50 centesimi a persona.
È d’obbligo un abbigliamento decoroso. Nessun bambino sarà ammesso agli esperimenti gratuiti.
Fantasmagoria di Robertson, Cour des ci-devant Capucines, Place Vendôme.
Oggi, Apparizione di Fantasmi, Prestigi, Illusioni, Ottiche, il Ventriloquo, l’Armonica. Vi si potrà godere l’Esperimento della Donna invisibile. Si comincerà alle sette.
Fonte Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, n. 1190, 7 giugno 1800 [18 pratile anno VIII], pp. 2-3. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)