Salone di fisica acustica e meccanica del cittadino R. Charles, passage de Longueville, al Carrousel.

Poiché gli esperimenti incomprensibili eseguiti l’altro ieri, 18 del corrente, alla presenza di un gran numero di membri dell’Istituto nazionale, di pubblici funzionari, di dotti e di una folla innumerevole di cittadini, hanno pienamente dimostrato che l’avviso firmato Denis, inserito in parecchi giornali del 16 e 17 di questo mese, non era che il frutto della malignità e dell’ignoranza del suo autore, il cittadino R. Charles crede suo dovere esprimere pubblicamente la propria soddisfazione per l’interesse che prendono alla sua scoperta i magistrati e i dotti più distinti della capitale, la cui lode e la cui stima saranno sempre per lui la più lusinghiera ricompensa e il più potente incoraggiamento.

Forte dei suffragi e dell’approvazione autentica di questi protettori naturali delle Arti, il cittadino R. Charles avvisa il pubblico che il suo salone sarà aperto tutti i giorni dalle 10 del mattino alle 2 del pomeriggio, e dalle 4 alle 9 di sera, senza interruzione, e che gli esperimenti continueranno a essere eseguiti tanto per una sola persona quanto per una numerosa compagnia.

Programma degli esperimenti.

Al centro di un salone di 120 piedi di perimetro e 12 di altezza, illuminato dalla piena luce del giorno e privo di qualsiasi mobile o decorazione, è sospeso a un cordoncino sottilissimo un globo di vetro di Boemia, visibile da ogni punto.

Ai quattro punti cardinali del cerchio orizzontale di questo globo sono applicati quattro cornetti acustici, che formano insieme una circonferenza di oltre 20 piedi, attorno alla quale si può girare liberamente e senza alcun ostacolo, essendo il globo distante più di 18 piedi da ciascun muro del salone.

Parlando a bassa voce nel padiglione dell’uno o dell’altro di questi quattro cornetti, una giovane persona invisibile a tutti gli spettatori dà all’istante, e attraverso i quattro padiglioni contemporaneamente, una risposta in francese o in tedesco alle domande che le vengono rivolte, e intrattiene con loro una conversazione perfettamente coerente su un’infinità di argomenti.

Lo stupore cresce ancora quando si sente questa giovane persona suonare il pianoforte e cantare in francese o in tedesco strofe le cui parole e il cui suono melodioso giungono all’orecchio degli spettatori soltanto attraverso i padiglioni acustici, senza che sia possibile scorgere alcuna traccia che ne indichi l’esistenza.

Ma ciò che stupisce e sembra avere del prodigio è che nulla sfugge all’Invisibile: ella vede e sente tutto, si trova in mezzo agli spettatori, sembra seguirli e respirare al loro fianco; legge, sospira e fa sentire il suo soffio, distingue tutti gli oggetti che le vengono presentati, eppure non è visibile a nessuno.

Secondo esperimento.

Un altro esperimento non meno incomprensibile consiste nel vedere, nello stesso salone, una figura anch’essa isolata da ogni comunicazione, che rappresenta il busto di Trofonio, uno dei più celebri oracoli della Grecia, aprire la bocca e rispondere ad alta voce e molto distintamente alle domande che le vengono fatte sottovoce all’orecchio.

I procedimenti che fanno muovere e parlare questa figura sorprendente, come pure quelli che stabiliscono la comunicazione della persona invisibile con gli spettatori, essendo gli stessi che per tanto tempo fecero risuonare il mondo delle meraviglie prodotte dai sacerdoti pagani in Egitto e in Grecia, quando animavano e facevano parlare le statue dei falsi dèi, rendevano oracoli ecc., sono tanto più curiosi in quanto scalzano le fondamenta di ogni superstizione, e poiché, nonostante le ricerche compiute da un’infinità di dotti da oltre duemila anni per scoprire l’inganno di quei ministri dell’idolatria, nessuno vi era ancora riuscito fino a oggi.

Il prezzo del biglietto d’ingresso è di 1 franco e 50 centesimi a persona.

  Fonte Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, 9 giugno 1800, pp. 2-3. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)

Tutto il materiale di questo sito è distribuito con Licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0