La donna invisibile
/
Teatro degli Oracoli
Già Lazari, boulevard du Temple, di fronte a rue Charlot.
Riunione di cinque spettacoli meravigliosi, sotto la direzione del cittadino R. Charles, professore di fisica occulta. – Tutti i giorni alle 7 e alle 9 di sera precise, il cittadino R. Charles darà in questo teatro due rappresentazioni dei suoi esperimenti di fisica acustica, diottrica e catottrica. – L’Uomo e la Donna invisibili. – I Busti meravigliosi che parlano a imitazione degli oracoli. – La Fantasmagoria istruttiva, divertente e perfezionata. – Il Ventriloquo e la spiegazione dei mezzi con cui si ottiene questo prodigio della voce. – Illusioni del Micascope. (1) – Il Sabba infernale. – La danza di un gatto prodigioso. – Il balletto delle streghe, ecc., ecc.
Primi posti: 1 franco e 20 centesimi. – Secondi: 60 centesimi.
Fantasmagoria di Robertson, cortile delle ex Cappuccine, place Vendôme.
Oggi: esperimenti sulle apparizioni, illusioni, prodigi e nuovi inganni dell’ottica; fisica sperimentale, l’armonica, il ventriloquo, esperimento e spiegazione della Ragazza invisibile. Tutti i giorni alle 6 e mezza.
Spettacolo dei cittadini Olivier e Demmeny, all’ex Hôtel des Fermes, stabilimento Saint-Simon, tra rue de Grenelle Saint-Honoré e rue du Bouloy. – Oggi vi si potranno vedere i famosi automi, i congegni meccanici e i giochi di destrezza. Lo spettacolo si concluderà ogni giorno con la fantasmagoria. Si comincerà alle 7 e mezza. Prezzo dei posti: primi 3 franchi, secondi 2 franchi. Le carrozze entrano nei cortili.
Fonte Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, 19 giugno 1801 [30 pratile anno IX], p. 4. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)
Note
1. Così nell’originale («da Micascope»): probabilmente un refuso per «du». Il Micascope non è altrimenti noto.