La donna invisibile
/
Fantasmagoria di Robertson
Cortile delle ex Cappuccine, place Vendôme.
Oggi: esperimenti sulle apparizioni, illusioni, prodigi e nuovi inganni dell’ottica; l’armonica, il ventriloquo, esperimento e spiegazione della Ragazza invisibile.
Tutti i giorni alle 7.
Spettacolo dei cittadini Olivier e Demmeny, all’ex Hôtel des Fermes, stabilimento Saint-Simon, tra rue de Grenelle Saint-Honoré e rue du Bouloy. – Oggi, 5° giorno complementare, i cittadini Olivier e Demmenie (1) presenteranno per la sedicesima volta il nuovo automa. Eseguirà diversi giochi con monete d’oro e d’argento e con orologi, e diversi altri giochi sorprendenti e vari: il famoso «Paracelso», ovvero la colonna trionfale, (2) la metamorfosi di diversi animali vivi, e altri giochi di destrezza, che non cessa di divertire il pubblico, seguito dalla fantasmagoria divertente.
Prezzo dei posti: primi 3 franchi, secondi 2 franchi. Le carrozze entrano nei cortili.
Fonte Le Courrier des spectacles, ou Journal des théâtres, n. 1667, 22 settembre 1801 [5° giorno complementare anno IX], p. 4. Traduzione italiana dal francese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)
Note
1. Così nell’originale: la stessa inserzione scrive il nome prima «Demmeny», poi «Demmenie».
2. Nell’originale «le fameux paracellus», con l’iniziale minuscola: il nome di un numero del programma, probabilmente ispirato a Paracelso.