La donna invisibile
/
Savile House, Leicester Square
Esperimento incomprensibile.
Il fenomeno più sorprendente mai visto a Londra! – La RAGAZZA INVISIBILE! – La celebrità dell’esperimento, noto nel Continente con il nome di RAGAZZA INVISIBILE, induce il suo inventore, il signor R. CHARLES, a sperare che i curiosi d’Inghilterra, e in particolare gli amatori di esibizioni sorprendenti, trarranno grande soddisfazione dall’assistere a un effetto delle arti catottriche e acustiche così straordinario da sembrare frutto della magia.
DETTAGLI DELL’ESPERIMENTO.
1. Al centro di un salone ampio e luminoso si trova una cassa, o sfera, di vetro, a cui sono applicati quattro padiglioni acustici, ma senza alcuna comunicazione con essa, sospesa soltanto a un semplice nastro.
2. Parlando, anche a bassa voce, il suono viene udito dalla signorina, invisibile all’occhio più penetrante, che risponde immediatamente a tutte le domande che le vengono rivolte, in inglese, francese o tedesco; canta piacevolmente e sostiene una conversazione su qualsiasi argomento.
3. Ma ciò che sorprende di più, e sembra un prodigio, è che nulla nel salone sfugge alla sua attenzione: il sesso, il numero dei presenti, il colore dei loro abiti – insomma, tutto le è tanto visibile quanto lei è invisibile al pubblico, vicino al quale sembra trovarsi; sospira accanto alle orecchie degli spettatori, così che il suo fiato non solo si sente ma si avverte, segue tutti i loro movimenti e sembra perfino indovinarne i pensieri.
Questo curioso esperimento sarà eseguito oggi, dalle 10 del mattino fino al tramonto, e sarà ripetuto ogni giorno alla stessa ora, domeniche escluse. – Ingresso 2 scellini e 6 pence.
Fonte The Morning Chronicle, n. 10.524, 22 giugno 1802, p. 1. Traduzione italiana dall’inglese. (testo originale, scheda in Biblioteca, download)